Difference between revisions of "Localization Old 2013"

Revision as of 23:19, 9 June 2009

Translation Guide

You can easily create translation to any (your) language for ReNamer using notepad (text editor). Steps are simple:

- open blank.txt

- translate provided strings that are tab separated

- make sure that you don't modify original one and type any other surplus characters or commands

- save as Language.txt using Unicode encoding and send it to author for analysis

Here is an example of translated strings:

About О Програму

Author: Аутор:

Denis Kozlov Денис Козлов (Translation: Name Surname - username@domain.com)

Note: Be aware that future versions of ReNamer could bring more strings, so if you have free time translate them also and resend Language.txt file.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-This is a stab page for localization guide.
+'''Translation Guide'''
+You can easily create translation to any (your) language for ReNamer using notepad (text editor).
+Steps are simple:
+- open blank.txt
+- translate provided strings that are tab separated
+- make sure that you don't modify original one and type any other surplus characters or commands
+- save as Language.txt using Unicode encoding and send it to author for analysis
+Here is an example of translated strings:
+About	'''О Програму'''
+Author:	'''Аутор:'''
+Denis Kozlov	'''Денис Козлов''' (''Translation: Name Surname - username@domain.com)''
+Note: Be aware that future versions of ReNamer could bring more strings, so if you have free time translate them also and resend Language.txt file.